Posts Tagged 'Dopaje'

Contador suspendido 2 años

Finalmente el ciclista Alberto Contador ha sido sancionado con 2 años de suspensión por el TAS (Tribunal de arbitraje deportivo), aún sin probar su dopaje.

El cómputo de esta sanción se iniciaría el 25 de Enero de 2011  y finalizará el próximo 25 de Agosto de 2012 (descontando los 6 meses que ya estuvo suspendido provisionalmente), por lo que se le retiran las victorias del Tour 2010, Giro 2011, etc. además de que se le podría imponer una sanción económica.

Quien quiera jugar con ventaja debe pagar, de eso no tengo duda alguna,  aunque…. MIEDO me da pensar que estas decisiones se puedan querer utilizar como “pócimas ejemplarizantes” pero, eso si, dependiendo siempre de a quien se ajusticie.

Ahora la duda es Seguir leyendo ‘Contador suspendido 2 años’

Dopaje para tu miembro mejor

Curioso asunto en un correo electrónico y más aún estando tan recientes los casos del Tour de Francia. A continuación paso a transcribir un e-mail comercial recibido recientemente en una de mis cuentas de correo.

Lejos de entrar en valoraciones o análisis sobre su traducción más o menos “tarzaniana”, me gustaría que valoraseis vosotros mismos algunas de las frases o conceptos expuestos en el cuerpo del mensaje y como no, del propio titular del asunto.

El mensaje dice así: Seguir leyendo ‘Dopaje para tu miembro mejor’


Categorías

Twitter Cajon desastres

Publicados

Traductor

Traducir-ingles

Estadisticas

  • 123.342.093