Posts Tagged 'Irlanda'

El tren de los huérfanos de Christina Baker Kline

Entre 1854 y 1929, los llamados trenes de huérfanos partieron regularmente de las ciudades de la Costa Este de Estados Unidos hacia las tierras de labranza del Medio Oeste, llevando miles de niños abandonados cuyos destinos quedarían determinados por la fortuna o el azar. ¿Serían adoptados por una familia amable y afectuosa, o se enfrentarían a una adolescencia de trabajo duro y servidumbre? 

La inmigrante irlandesa Vivian Daly fue uno de esos niños, enviada por ferrocarril desde Nueva York hacia un futuro incierto a un mundo de distancia. Ahora, muchas décadas más tarde, Vivian es una anciana que lleva una vida tranquila y apacible en la costa de Maine, y los acontecimientos de su infancia se han convertido en un recuerdo vago. Sin embargo, en arcones de su desván se ocultan vestigios de un pasado turbulento. 

Molly Ayer, una joven de diecisiete años, sabe que cumplir con un servicio a la comunidad ayudando a una anciana viuda a ordenar sus trastos es lo único que puede salvarla de terminar en un centro de menores. Pero a medida que Molly ayuda a Vivian a revisar sus recuerdos y posesiones, descubre que ambas tienen mucho en común. Molly, una india Penobscot que ha pasado su adolescencia entrando y saliendo de casas de acogida, también ha sido educada por desconocidos y tiene preguntas sobre su pasado de las que aún no ha obtenido respuesta. 

El tren de los huérfanos es una novela sobresaliente que, gracias al boca a boca y las recomendaciones de los libreros, se convirtió en best seller en Estados Unidos y todavía se mantiene entre los libros más vendidos. Ha sido traducida al alemán, el italiano, el portugués y el polaco.

Hasta aquí la sinopsis oficial.

Christina Baker Kline, la autora, cuenta esta historia, basada en hechos reales, en dos líneas argumentales. Una, la histórica, que comienza en 1929, la otra, la actual, transcurre en 2011.

El relato que comienza en Irlanda en 1929, Seguir leyendo ‘El tren de los huérfanos de Christina Baker Kline’

Recortes en el Salario Mínimo

El gobierno irlandés, en el plan de austeridad presentado hoy, ha decidido, entre otras cosas, más o menos discutibles, rebajar 12% el salario mínimo, pasando este a 7,5 euros por hora.

Es decir, a poco que sepamos algo de números:

7,5 x 40 horas semanales = 300 euros

300 euros x 4 semanas = 1.200 euros mensuales.

Por tanto quedaría: Seguir leyendo ‘Recortes en el Salario Mínimo’

La UE de espaldas a los ciudadanos

Cuando en mayo del 2005 Francia, con una participación nunca vista, votó NO a la Constitución Europea, los políticos, lejos de pensar en que algo habían hecho mal para que los ciudadanos de tan importante país les dijeran no, se afanaron única y exclusivamente en intentar minimizar tal hecho.

En el mes de junio del mismo año, Holanda también dijo NO y también por abrumadora mayoría, y los políticos siguieron en las mismas, tan sólo tenían un mensaje “no podemos permitir que la crisis en torno a la ratificación de la Constitución Europea se convierta en una crisis general de la UE”.

Ningún político se paró a pensar que era el cuarto país que decía NO a un Tratado o Constitución que los políticos aplaudían como modélico; Dinamarca en 1992 fue la primera en dar portazo al Tratado de Maastricht.

No obstante, por si acaso el ejemplo se contagiaba se pusieron manos a la obra; crearon el Tratado de Lisboa y aparcaron la Constitución. Seguir leyendo ‘La UE de espaldas a los ciudadanos’


Categorías

Twitter Cajon desastres

Publicados

Traductor

Traducir-ingles

Estadisticas

  • 115.342.082